KVKK-ilmoitus – englanninkielinen versio / turkkilainen versio
Päiv. 8/2026
Tämä ilmoitus on annettu Turkin henkilötietolain nro 6698 mukaisesti.
Rekisterinpitäjä
Rekisterinpitäjä on:
Nephroscience Private Health and Dialys Services Medical Tour. Const. Auto Dirt. Laulaminen. Tic. Ltd. Ltd.
Toimii nimellä: Yksityinen Alanya Can Dialysis Center / Alanya Can Dialysis Center
Osoite: Sugözü Mah. Keykubat Bulv. Vip Evleri No:17/A, Alanya / Antalya, Türkiye
Sähköposti: info@alanyacandialysis.com
Käsiteltyjen henkilötietojen luokat
Saatamme käsitellä seuraavia henkilötietoluokkia:
Henkilöllisyystiedot
Yhteystiedot
Matka- ja suunnittelutiedot
Potilasviestintätiedot
Lääketieteelliset asiakirjat ja terveystiedot
Vakuutuksiin tai vakuutuksiin liittyvät tiedot
Verkkosivuston käyttö- ja evästetiedot
Markkinointiviestinnän mieltymykset soveltuvin osin
Käsittelyn tarkoitukset
Henkilötietojasi voidaan käsitellä:
Tiedusteluihin vastaaminen
Potilasviestintä ja koordinaatio
Hoidon saatavuuden tarkistaminen
Lääketieteellisten asiakirjojen tarkistaminen ennen saapumista
Dialyysiistuntojen suunnittelu
Vakuutukseen liittyvien tietojen tarkistaminen
Majoitus- ja siirtotuen koordinointi
Terveydenhuollon, lakisääteisten ja hallinnollisten velvoitteiden täyttäminen
Hallitse verkkosivujen toimivuutta ja turvallisuutta
Analytiikka-, mainonta- ja uudelleenmarkkinointitoimintojen suorittaminen suostumuksella
Tiedotus- tai myynninedistämisviestien lähettäminen, jos suostumus on annettu
Oikeusperusteet
Henkilötietoja voidaan käsitellä yhden tai useamman seuraavista Turkin tietosuojalain mukaisista oikeudellisista perusteista:
Nimenomainen suostumus
Käsittelystä säädetään nimenomaisesti laissa
Sopimuksen tekemisen tai täytäntöönpanon välttämättömyys
Lakisääteisten velvoitteiden noudattamisen välttämättömyys
Oikeuden perustamisen, harjoittamisen tai suojaamisen välttämättömyys
Käsittely on välttämätöntä oikeutettujen etujen vuoksi edellyttäen, että perusoikeuksia ja -vapauksia ei loukata
Terveystietojen käsittely henkilöiden tai valtuutettujen laitosten toimesta luottamuksellisuusvelvoitteen alaisena lääketieteellistä diagnoosia, hoitoa, hoitopalveluja sekä terveydenhuoltopalvelujen suunnittelua tai hallinnointia varten lain mukaan soveltuvin osin
Tarvittaessa nimenomainen suostumus pyydetään erikseen erityisesti arkaluonteisten terveystietojen, markkinointiviestinnän ja tiettyjen kansainvälisten tiedonsiirtojen osalta.
Tietojen siirto
Henkilötietojasi voidaan tarvittaessa ja lainmukaisesti siirtää:
Terveydenhuollon ammattilaiset
Lääkärit ja hoitohenkilökunta
Laboratoriot ja sairaalat
Vakuutuksiin tai vakuutuksiin liittyvät laitokset
Tarvittaessa majoitus- tai toimipaikan palveluntarjoajat
Siirrä operatiivista henkilökuntaa ja valtuutettua henkilöstöä
Käännöspalveluntarjoajat
Kirjanpito- ja lakiasiantuntijat
Verkkosivusto-, pilvi-, analytiikka- ja viestintäpalvelujen tarjoajat
WhatsApp Business ja sähköpostipalveluntarjoajat
Mainonta- ja analytiikkaalustat, joille annetaan suostumus
HealthTürkiye-portaali tai terveysministeriön järjestelmät
Viranomaiset, jos laki vaatii
Keräysmenetelmät
Henkilötietoja voidaan kerätä seuraavien kautta:
Verkkosivuston lomakkeet
Email
Puh.
WhatsApp
Potilaan koordinaatioprosessit
Lääketieteellisten asiakirjojen jakaminen
Verkkosivuston evästeet ja analytiikkatyökalut
Hallinto- ja terveydenhuoltoasiakirjat
Rekisteröidyn oikeudet
Turkin henkilötietolain nro 6698 artiklan 11 mukaisesti voit lähettää henkilötietojasi koskevia pyyntöjä rekisterinpitäjälle.
Voit ottaa meihin yhteyttä osoitteessa:
Hakemuksissa on oltava riittävät tiedot hakijan henkilöllisyyden ja pyynnön kohteen tarkistamiseksi.
KVKK tietoteksti - turkkilainen versio
Viimeisin päivitys: elokuu 2026
Tämä tietoteksti on laadittu henkilötietolain nro 6698 puitteissa.
Rekisterinpitäjä
Veri sorumlusu:
Nefrobilim Özel Sağlık ve Diyaliz Hizmetleri Medikal Tur. İnş. Oto Kir. San. Tic. Ltd. Şti.
Faaliyet adı:
Özel Alanya Can Diyaliz Merkezi / Alanya Can Dialysis Centre
Adres:
Sugözü Mah. Keykubat Bulv. Vip Evleri No:17/A
Alanya / Antalya, Türkiye
E-posta:
info@alanyacandialysis.com
Käsiteltyjen henkilötietojen luokat
Hakemus-, viestintä-, potilaskoordinointi- ja hoidon suunnitteluprosessien puitteissa voidaan käsitellä seuraavia henkilötietoja:
Valtuustiedot
Yhteystiedot
Matka- ja suunnittelutiedot
Potilaan yhteystiedot
Lääketieteelliset asiakirjat ja terveystiedot
Tietoa vakuutusten/vakuutusturvan valvonnasta
Verkkosivuston käyttö- ja evästetiedot
Markkinointiviestinnän mieltymykset
Henkilötietojen käsittelyn tarkoitukset
Henkilötietojasi voidaan käsitellä seuraaviin tarkoituksiin:
Hakemuksiin ja tietopyyntöihin vastaaminen
Potilasviestinnän ja koordinaation varmistaminen
Hoidon saatavuuden tarkistaminen
Lääketieteellisten asiakirjojen alustava arviointi
Dialyysiistuntojen suunnittelu
Tietojen antaminen vakuutuksista / vakuutusturvan valvonnasta
Majoitus- ja siirtotuen koordinointi
Terveydenhuollon, hallinnollisten ja lakisääteisten velvoitteiden täyttäminen
Verkkosivuston turvallisuuden ja toimivuuden varmistaminen
Analyysi-, mainonta- ja uudelleenmarkkinointitoimintojen suorittaminen, jos nimenomainen suostumus on annettu
Viestintä tiedotus- ja myynninedistämistarkoituksiin, jos nimenomainen suostumus on annettu
Oikeudelliset syyt
Henkilötietojasi voidaan käsitellä yhden tai useamman seuraavista oikeudellisista syistä asiaankuuluvan lainsäädännön mukaisesti:
Jos sinulla on nimenomainen suostumuksesi
Se on selkeästi säädetty laissa
Tarvitaan sopimuksen tekemiseksi tai toteuttamiseksi
Rekisterinpitäjän on täytettävä lakisääteiset velvoitteensa
Se on pakollinen oikeuden perustamisen, käytön tai suojaamisen kannalta
Se on tarpeen rekisterinpitäjän oikeutetun edun vuoksi, mikäli se ei loukkaa rekisteröidyn perusoikeuksia ja -vapauksia.
Se on tarpeen salassapitovelvollisten henkilöiden tai valtuutettujen laitosten ja järjestöjen lääketieteellisen diagnoosin, hoidon, hoitopalvelujen ja terveyspalvelujen suunnittelun suorittamiseksi.
Terveystiedot katsotaan erityisiksi henkilötiedoiksi. Terveystietojesi käsittelyyn voidaan tarvittaessa pyytää myös nimenomaista suostumustasi.
Henkilötietojen siirto
Henkilötietojasi voidaan jakaa seuraaville henkilöille ja organisaatioille tarkoituksen edellyttämässä laajuudessa ja asiaa koskevan lainsäädännön mukaisesti:
Lääkärit ja valtuutettu lääkintähenkilöstö
Laboratoriot ja sairaalat
Vakuutus-/vakuutusturvan valvontalaitokset
Majoitus- tai toimipaikan ylläpitäjät
Siirtotoiminta ja valtuutettu henkilökunta
Käännöstuen tarjoajat
Laskenta- ja lakiasiantuntijat
Verkkosivusto-, pilvi-, analytiikka- ja viestintäpalvelujen tarjoajat
Viestintätyökalut, kuten sähköposti ja WhatsApp Business
Mainos- ja analyysialustat, jos nimenomainen suostumus on annettu
HealthTurkey-portaali ja ministeriöjärjestelmät
Valtuutetut julkiset laitokset ja järjestöt
Henkilötietojasi jaetaan vain tarpeellisessa määrin.
Siirto ulkomaille
Joidenkin verkkosivujen, sähköpostin, pilvipalvelun, analysointi-, mainonta- ja viestintäpalvelujen piirissä käytettävien digitaalisten työkalujen palvelimet tai palveluntarjoajat voivat sijaita ulkomailla.
Tässä tapauksessa henkilötietojasi voidaan siirtää ulkomaille täyttämällä asiaa koskevan lainsäädännön edellyttämät ehdot ja tarvittaessa hankkimalla nimenomaisen suostumuksesi.
Henkilötietojen keruumenetelmät
Henkilötietojasi voidaan kerätä seuraavilla tavoilla:
verkkosivujen lomakkeita
Sähköposti
Puhelin
WhatsApp
Potilaan koordinointiprosessi
Lääketieteellisten asiakirjojen jakaminen
Verkkosivuston evästeet ja analytiikkatyökalut
Terveydenhuollon ja hallinnolliset asiakirjat
Asianomaisen henkilön oikeudet
Lain nro 6698 11 §:n puitteissa voit hakea henkilötietojasi rekisterinpitäjältä.
Voit lähettää hakemuksesi seuraavaan sähköpostiosoitteeseen:
Sinun on hakemuksessasi jaettava riittävät tiedot henkilöllisyytesi vahvistamiseksi ja pyyntösi arvioimiseksi.