KVKK-Hinweis – Englische Version / Türkische Version
Letzte Aktualisierung: August 2026
Diese Mitteilung erfolgt gemäß dem türkischen Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten Nr. 6698.
Datenstelle
Der Datenverantwortliche ist:
Medizinische Tour zu privaten Gesundheits- und Dialysediensten von Nephroscience. Konst. Auto-Schmutz. Singen. Tic. Ltd. Ltd.
Betrieb als: Privates Alanya Can Dialysezentrum / Alanya Can Dialysezentrum
Adresse: Sugözü Mah. Keykubat Bulv. Vip Evleri No:17/A, Alanya / Antalya, Türkiye
E-Mail: info@alanyacandialysis.com
Kategorien der verarbeiteten personenbezogenen Daten
Wir können die folgenden Kategorien personenbezogener Daten verarbeiten:
Identitätsinformationen
Kontaktinformationen
Reise- und Planungsinformationen
Aufzeichnungen zur Patientenkommunikation
Medizinische Dokumente und Gesundheitsdaten
Versicherungs- oder versicherungsbezogene Informationen
Website-Nutzung und Cookie-Daten
Gegebenenfalls Präferenzen für die Marketingkommunikation
Zwecke der Verarbeitung
Ihre personenbezogenen Daten können verarbeitet werden für:
Beantwortung von Anfragen
Patientenkommunikation und -koordination
Überprüfung der Behandlungsverfügbarkeit
Überprüfung medizinischer Dokumente vor der Ankunft
Planung von Dialysesitzungen
Überprüfung des Versicherungsschutzes oder versicherungsbezogener Informationen
Koordinierung der Unterkunft und Transferunterstützung
Erfüllung medizinischer, rechtlicher und administrativer Verpflichtungen
Verwaltung der Website-Funktionalität und -Sicherheit
Durchführung von Analyse-, Werbe- und Remarketing-Aktivitäten, sofern eine Einwilligung vorliegt
Versenden von Informations- oder Werbemitteilungen, sofern Ihre Einwilligung erteilt wird
Rechtsgrundlagen
Personenbezogene Daten können auf der Grundlage einer oder mehrerer der folgenden Rechtsgrundlagen nach türkischem Datenschutzrecht verarbeitet werden:
Ausdrückliche Zustimmung
Die Verarbeitung ist ausdrücklich gesetzlich vorgesehen
Notwendigkeit für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrages
Notwendigkeit zur Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen
Notwendigkeit für die Begründung, Ausübung oder den Schutz eines Rechts
Die Verarbeitung ist zur Wahrung berechtigter Interessen erforderlich, sofern die Grundrechte und Grundfreiheiten nicht beeinträchtigt werden
Verarbeitung von Gesundheitsdaten durch Personen oder autorisierte Institutionen, die zur Verschwiegenheit verpflichtet sind, zum Zwecke der medizinischen Diagnose, Behandlung, Pflegeleistungen und Planung oder Verwaltung von Gesundheitsleistungen, sofern dies gesetzlich zulässig ist
Bei Bedarf wird eine ausdrückliche Einwilligung gesondert eingeholt, insbesondere für sensible Gesundheitsdaten, Marketingmitteilungen und bestimmte internationale Datenübermittlungen.
Datenübermittlung
Ihre personenbezogenen Daten können, soweit erforderlich und rechtmäßig, übermittelt werden an:
Fachkräfte im Gesundheitswesen
Ärzte und medizinisches Personal
Labore und Krankenhäuser
Versicherungs- oder versicherungsbezogene Institutionen
Anbieter von Unterkünften oder Standortverwaltung, sofern erforderlich
Übertragen Sie Betriebspersonal und autorisiertes Personal
Übersetzungsanbieter
Buchhaltungs- und Rechtsberater
Website-, Cloud-, Analyse- und Kommunikationsdienstleister
WhatsApp Business und E-Mail-Dienstleister
Werbe- und Analyseplattformen, bei denen eine Einwilligung erteilt wird
HealthTürkiye-Portal oder Gesundheitssysteme des Ministeriums
Öffentliche Stellen, sofern gesetzlich vorgeschrieben
Erhebungsmethoden
Personenbezogene Daten können erfasst werden durch:
Website-Formulare
E-Mail
Telefon
WhatsApp
Patientenkoordinationsprozesse
Teilen medizinischer Dokumente
Website-Cookies und Analysetools
Verwaltungs- und Gesundheitsakten
Rechte der betroffenen Personen
Gemäß Artikel 11 des türkischen Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten Nr. 6698 können Sie Anfragen bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten an den Datenverantwortlichen richten.
Sie erreichen uns unter:
Anträge sollten ausreichende Informationen enthalten, um die Identität des Antragstellers und den Gegenstand des Antrags zu überprüfen.
KVKK-Informationstext - Türkische Version
Letzte Aktualisierung: August 2026
Dieser Informationstext wurde im Rahmen des Datenschutzgesetzes Nr. 6698 erstellt.
Datenverantwortlicher
Datenverantwortlicher:
Medizinische Tour zu privaten Gesundheits- und Dialysediensten von Nephroscience. Konst. Auto-Schmutz. Singen. Tic. Ltd. Ltd.
Aktivitätsname:
Privates Alanya Can Dialysezentrum / Alanya Can Dialysezentrum
Adresse:
Sugözü Mah. Keykubat Bulv. VIP-Häuser Nr. 17/A
Alanya / Antalya, Türkei
E-Mail:
info@alanyacandialysis.com
Verarbeitete Kategorien personenbezogener Daten
Im Rahmen von Antrags-, Kommunikations-, Patientenkoordinations- und Behandlungsplanungsprozessen können folgende Kategorien personenbezogener Daten verarbeitet werden:
Anmeldeinformationen
Kontaktinformationen
Reise- und Planungsinformationen
Patientenkontaktaufzeichnungen
Medizinische Dokumente und Gesundheitsdaten
Informationen zur Versicherungs-/Deckungskontrolle
Website-Nutzung und Cookie-Daten
Präferenzen für Marketingkommunikation
Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten
Ihre personenbezogenen Daten können zu folgenden Zwecken verarbeitet werden:
Beantwortung von Bewerbungen und Informationsanfragen
Sicherstellung der Patientenkommunikation und -koordination
Prüfung der Behandlungsverfügbarkeit
Vorläufige Auswertung medizinischer Unterlagen
Planung von Dialysesitzungen
Bereitstellung von Informationen zur Versicherung / Deckungskontrolle
Koordinierung der Unterkunft und Transferunterstützung
Erfüllung von Gesundheits-, Verwaltungs- und Rechtspflichten
Gewährleistung der Sicherheit und Funktionalität der Website
Durchführung von Analyse-, Werbe- und Remarketing-Aktivitäten bei ausdrücklicher Einwilligung
Kommunikation zu Informations- und Werbezwecken bei ausdrücklicher Einwilligung
Rechtliche Gründe
Ihre personenbezogenen Daten können aus einem oder mehreren der folgenden Rechtsgründe gemäß den einschlägigen Rechtsvorschriften verarbeitet werden:
Mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung
Das ist im Gesetz eindeutig vorgesehen
Notwendig für die Begründung oder Erfüllung eines Vertrages
Es ist zwingend erforderlich, dass der Datenverantwortliche seiner gesetzlichen Verpflichtung nachkommt
Sie ist für die Begründung, Nutzung oder den Schutz eines Rechts zwingend erforderlich
Dies ist zur Wahrung des berechtigten Interesses des Verantwortlichen erforderlich, sofern dadurch die Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person nicht beeinträchtigt werden.
Sie ist zum Zweck der Durchführung medizinischer Diagnosen, Behandlungen, Pflegeleistungen und Planung von Gesundheitsleistungen durch zur Schweigepflicht verpflichtete Personen oder durch autorisierte Institutionen und Organisationen erforderlich.
Gesundheitsdaten gelten als besondere personenbezogene Daten. Bei Bedarf kann für die Verarbeitung Ihrer Gesundheitsdaten auch Ihre ausdrückliche Einwilligung eingeholt werden.
Übermittlung personenbezogener Daten
Ihre personenbezogenen Daten können an folgende Personen und Organisationen weitergegeben werden, soweit dies für den Zweck erforderlich ist und im Einklang mit den einschlägigen Rechtsvorschriften steht:
Ärzte und autorisiertes medizinisches Personal
Labore und Krankenhäuser
Institutionen zur Versicherungs-/Deckungskontrolle
Anbieter von Unterkünften oder Standortmanagement
Transferbetrieb und autorisiertes Personal
Anbieter von Übersetzungsunterstützung
Buchhaltungs- und Rechtsberater
Website-, Cloud-, Analyse- und Kommunikationsdienstleister
Kommunikationstools wie E-Mail und WhatsApp Business
Werbe- und Analyseplattformen bei ausdrücklicher Einwilligung
HealthTurkey-Portal und Ministeriumssysteme
Autorisierte öffentliche Institutionen und Organisationen
Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt nur im erforderlichen Umfang.
Überweisung ins Ausland
Die Server oder Dienstleister einiger digitaler Tools, die im Rahmen von Website-, E-Mail-, Cloud-, Analyse-, Werbe- und Kommunikationsdiensten verwendet werden, können sich im Ausland befinden.
In diesem Fall kann die Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten ins Ausland unter Einhaltung der in den einschlägigen Rechtsvorschriften vorgesehenen Bedingungen und gegebenenfalls Ihrer ausdrücklichen Einwilligung erfolgen.
Methoden zur Erhebung personenbezogener Daten
Ihre personenbezogenen Daten können auf folgende Weise erhoben werden:
Website-Formulare
E-Mail
Telefon
WhatsApp
Patientenkoordinationsprozess
Teilen medizinischer Dokumente
Website-Cookies und Analysetools
Gesundheits- und Verwaltungsakten
Rechte der relevanten Person
Im Rahmen des Artikels 11 des Gesetzes Nr. 6698 können Sie sich bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten an den Datenverantwortlichen wenden.
Ihre Bewerbungen können Sie an folgende E-Mail-Adresse senden:
In Ihrer Bewerbung müssen Sie ausreichende Informationen angeben, um Ihre Identität zu überprüfen und Ihre Anfrage zu bewerten.